عندما نشر الأندلسيون الطب بالعربية في فرنسا

عندما نشر الأندلسيون الطب بالعربية في فرنسا

كانت مدينة (مونبيلييه) (Montpellier)، [الواقعة بشرق فرنسا]، مركزا للدراسات الطبية والفلكية في فرنسا.

ومما يجدر ذكره أن الذين قاموا بإنشاء (جامعة مونبيلييه) هم ثلاثة من كبار الأساتذة المسلمين (الأندلسيين) المشهورين بالطب والعلوم والفلسفة. وقد ارسلتهم الدولة الإسلامية الأندلسية بناء على طلب أهالي مدينة (مونبيلييه) لمساعدتهم في إقامة تلك الجامعة وذلك في أوائل القرن الثاني عشر [ق12م].
وهناك طالب فنون من باريس توجه عام 1137م إلى (مونبيلييه) لدراسة الطب. وقد شاهد في هذه المدينة نسبة كبيرة من السكان العرب واليهود، بالإضافة إلى مسيحيين متكلمين بالعربية.
وكان لهذه الجامعة في أوائل القرن الثالث عشر [ق13م] علاقات وثيقة بالجامعات العربية في جنوبي إسبانيا.
ولهذا السبب كانت مساهمة (مونبيلييه) في تطوير الطب الأوربي على مذهب العرب أعظم مما يعتقد عادة.
أما في شرق فرنسا، فكانت مدينة كلوني، التي كان يضم ديرها عددا من (الرهبان الأسبان)، خلال القرن 12 تعتبر مركزا ممتازا لنشر العلوم العربية. وكان رئيس ديرها بطرس الوقور، فيما بين سني 1141م-1143م يشرف على الترجمة الأولى للقرآن.
وقد جعلت العلوم العربية التي دخلت إلى مقاطعة (اللورين) في القرن العاشر تلك المقاطعة مركزا علميا ذا أثر كبير خلال القرنين التاليين وكانت مدائن (لييج) (Liege) و(كورز) (gorze) و(كولون) (Cologne) وغيرها من مدائن (اللورين) أيضا صالحة لأنماء الثقافة العربية. ومن (اللورين) أخذ العلم العربي يشع إلى أجزاء (ألمانيا) الأخرى. ونقل إلى (إنجلترا النورمندية) على أيدي رجال ولدوا أو تعلموا في (اللورين)، وكانت السفارات بين ملوك (الألمان) في الشمال و(الحكام المسلمين) في (أسبانيا) كثيرة متعددة ومثمرة من الناحية العقلية.
الدكتور علي حسني الخربوطلي: الإسلام في حوض البحر المتوسط، ص 153-155