FAMILIAS TETUANÍES DE ORIGEN ANDALUSÍ

FAMILIAS TETUANÍES DE ORIGEN ANDALUSÍ

HASNA DAOUD

(Conservadora de la biblioteca Daoudia Tetuán)

Familias tetuanies andalusíes que han conservado su apellido español, apartando la trascripción del nombre como se pronuncia en árabe:

[ltr]1- Abril = Abril[/ltr]

[ltr]2- Acevedo = Zbida[/ltr]

[ltr]3- Algaida= Algaida[/ltr]

[ltr]4- Alicante Allecanti[/ltr]

[ltr]5- Alvara = Albaro[/ltr]

[ltr]6- Aragón = Ragún[/ltr]

[ltr]7- Aranda = Randa[/ltr]

[ltr]8- Ayala = Ayana[/ltr]

[ltr]9- Baeza = Baesa[/ltr]

[ltr]l0 Bailén = Bailén[/ltr]

[ltr]11- Barreiros = Barriroch[/ltr]

[ltr]12- Benavides = Benavides[/ltr]

[ltr]13- Bermejo = Bermiyo[/ltr]

[ltr]14- Blasco = Blachco[/ltr]

[ltr]15- Boyer = Buiyer[/ltr]

[ltr]16- Bueno = Bueno[/ltr]

[ltr]17- Burguete = Berrquita[/ltr]

[ltr]18- Cabrera = Kabrera[/ltr]

[ltr]19- Candela = Kandila[/ltr]

[ltr]20- Cárdenas = Kardenach[/ltr]

[ltr]21- Carrión = Karrión[/ltr]

[ltr]22- Castillo = Kachtilio[/ltr]

[ltr]23- Chaves = Chaves[/ltr]

[ltr]24- Chulo = Chulo[/ltr]

[ltr]25- Conacho = Konacha[/ltr]

[ltr]26- Doblón = Doblón[/ltr]

[ltr]27- Federico = Federico[/ltr]

[ltr]28- Fernando = Fernando[/ltr]

[ltr]29- Flamenco = Flamenco[/ltr]

[ltr]30- Fuentes = Fuentech[/ltr]

[ltr]31- García = Garsía[/ltr]

[ltr]32- Guzmán = Kuzmán[/ltr]

[ltr]33- Hernando = Herrando[/ltr]

[ltr]34- Jaén = Yajin[/ltr]

[ltr]35- León = Lión[/ltr]

[ltr]36- Lobato = Lebbat[/ltr]

[ltr]37- Lucas = Lukach[/ltr]

[ltr]38- Madera = Madira[/ltr]

[ltr]39- Maldonado = Maldonado[/ltr]

[ltr]40- Manco = Manco[/ltr]

[ltr]41- Marchena = Marchena[/ltr]

[ltr]42- Marín = Marín[/ltr]

[ltr]43- Martín = Martin o Martil[/ltr]

[ltr]44- Marzo = Marso[/ltr]

[ltr]45- Mayo = Mayu[/ltr]

[ltr]46- Medina = Mdina[/ltr]

[ltr]47- Mendez = Mendis[/ltr]

[ltr]48- Mendoza = Mendosa[/ltr]

[ltr]49- Molina = Molina[/ltr]

[ltr]50- Montemayor = Montemaior[/ltr]

[ltr]51- Montemío = Montemío[/ltr]

[ltr]52- Montoro = Montoro[/ltr]

[ltr]53- Morales = Moralech o Morarich[/ltr]

[ltr]54- Mulato = Molato[/ltr]

[ltr]55- Murcia = Mursia[/ltr]

[ltr]56 Noche = Nodche[/ltr]

[ltr]57- Paez = Paez[/ltr]

[ltr]58- Pereda = Breda[/ltr]

[ltr]59- Pérez = Peres[/ltr]

[ltr]60- Polo = Bolo[/ltr]

[ltr]61- Ponce = Panzi o' Banzi[/ltr]

[ltr]62- Puerto = Puerto[/ltr]

[ltr]63- Ramírez = Ramires[/ltr]

[ltr]64- Ramón = Ramon[/ltr]

[ltr]65- Ramos = Remmuz[/ltr]

[ltr]66- Redondo = Redondo[/ltr]

[ltr]67- Reina = Raina[/ltr]

[ltr]68- Requena = Rcaina[/ltr]

[ltr]69- Rocas = Rocach[/ltr]

[ltr]70- Ronda = Ronda[/ltr]

[ltr]71- Roque = Rek[/ltr]

[ltr]72- Ruiz = Ruiz[/ltr]

[ltr]73- Salas = Salas[/ltr]

[ltr]74- Sendero = Chendir[/ltr]

[ltr]75- Serrano = Cherrano[/ltr]

[ltr]76- Sordo = Sordo[/ltr]

[ltr]77- Torres = Torres[/ltr]

[ltr]78- Valdivia = Bendibia[/ltr]

[ltr]79- Valenciano = Balensiano[/ltr]

[ltr]80- Valenzuela = Bensuila[/ltr]

[ltr]81- Vargas = Bargach[/ltr]

[ltr]82- Vera = Bera Junto a estas, están las demás familias tetuaníes andalusíes que no se conocen sus equivalentes entre las familias españolas, mientras que su procedencia de Al-Andalus es totalmente segura y probada en los documentos antiguos que se conservan tanto en los registros de los habices y de las antiguas mezquitas, como en las actas notariales de los archivos personales de varias familias. De este tipo citaremos como ejemplo las familias de: [/ltr]

[ltr]Agzul - [/ltr]

[ltr]Al-andalusí - [/ltr]

[ltr]Al-mandarí - [/ltr]

[ltr]Al-attar - [/ltr]

[ltr]Chaudrí - [/ltr]

[ltr]Chorbí - [/ltr]

[ltr]Cortobí - [/ltr]

[ltr]Daoud - [/ltr]

[ltr]Del-lero - [/ltr]

[ltr]El-hach -[/ltr]

[ltr] Gailan - [/ltr]

[ltr]Garnatí - [/ltr]