لقب (بليدي) أندلسي

من طرف gomez الإثنين 09 مايو 2011, 17:44

الجانب الأندلسي في لقب: بليدي"،

1- فيما يخص اللقب (بليدي) فيغلب على الظن أنه أندلسي؛ ذلك أن البليدة قد أسسها أو أسس جزءا كبيرا منا الأندلسيون، وعمروها عبر القرون، ولم يرحلوا عنها إلا في النادر لأن الزراعة فيها مزدهرة وجوها جميل وخلاب.

2- ولا زال الطابع الأندلسي حاضرا في الحياة البليدية. ومن ذلك ميلهم إلى تصغير كل الأسماء. وقد ورثوا ذلك عن اللهجة الغرناطية التي تصغر الأسماء. ومثال ذلك من مقتضى لهجتهم أنهم لا يقولون (صحن)، بل يقولون (صحيَّن)، ولا يقولون (كرسي) بل (كريسي). وقس على ذلك.

3- وإذا أرادوا أن يقولوا "أيها الشاب الحدث السن"، يقولون (تشكيكونا)، وهي تعني (الشاب الصغير) لأن (تشيكو) تعني الصغير في اللغة القشتالية الأسبانية.

4- وقد ظن بعض المؤرخين الجزائريين أن لفظة (تشكيكونا) تركية، وهو خطأ واضح.

5- ومن الأخطاء التي وقع فيها من عربوا الألقاب الجزائرية عام 1983م هي أنهم ألغوا حرف (التاء) الذي يكون قبل (الشين) في بعض الألقاب الجزائرية ذات الأصول الوريسكية، وهي ألقاب باللغة القشتالية. فمثلا (بن تشيكو) صار (بن شيكو). وهو جهل مريع بالشأن الثقافي والعرقي والأنسابي. ودواء العي السؤال، إلا أنهم أعطوا صلاحيات تغنيهم عن سؤال أصحاب الألقاب عن كيفية كتابة ونطق ألقابهم.
وهذا من غباء الإدارة الجزائرية التي لا زالت غارقة في عمالتها للعدو المحتل الفرنسي، وإلى إغراقها في إهانة اللغة العربية من خلال الخربشات المقرفة التي في شهادات الميلاد، دون أن تحمل وزارة الداخلية نفسها عناء تكوين الكتاب الإداريين في مجال تحسين الخط، أو في استعمال الحاسوب بكل بساطة ودون تعقيدات أو مشكلات.

6- وقس على ذلك في لقب (الأحمر) الذي حرفوه من اللغة العربية، وعربوه على زعمهم لكن وفق العامية الدارجة، فصار (لحمر)، والله المستعان.

الأحد	الإثنين	الثلاثاء	الأربعاء	الخميس	الجمعة	السبت
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

لقب (بليدي) أندلسي

لقب (بليدي) أندلسي

لقب (بليدي) أندلسي...

رد: لقب (بليدي) أندلسي