لقب قزمير أندلسي؟

من طرف firas السبت 17 نوفمبر 2012, 17:23

أرجو منكم سيدي الفاضل أن تجيبوني على السؤال التالي:هل لقب قزمير أندلسي؟ مع العلم أن البلد هي تونس و المدينة هي قلعة الأندلس ، شكرا

السلام عليكم

أهلا أخي فراس،

1- قلعة الأندلس تحمل تاريخها في اسمها، ولا جدال في دلك.

2- وتونس، استقر فيها كثير من الأندلسيين قبل السقوط، ولجأ إليها كثير من الموريسكيين بعده، ولا زالوا يسكنونها إلى حد الساعة. وفيها مدن كاملة عامرة بهم. وأتوقع أن مدينة قلعة الأندلس هي من المدن التونسية التي لا زالت تحتفظ بالعدد الأكبر من العائلات الأندلسية التونسية. ولا أستبعد أن يكون أي اسم فيها هو أندلسي سواء أكان عربيا أم أسبانيا أم أمازيغيا.

3- لفظ [قزمير] (بنُطق: القاف البدوية مثل الجيم المصرية، وتفخيم الزاي، وتفخيم الراء): هي صيغة جمع غالبا. تحمل معنى (قطَع من الخشب الباقية في الأرض بعد تقطيعه وأخد المقطوع منه). عند عملية الاحتطاب؛ هناك قطعة يأخدها الحاطب، وهده لا تعنينا هنا، وقطعة أخرى تبقى عالقة بالأرض. فهده القطع الأخيرة هي التي تسمى (القزمير).

4- لقب [قزمير]:
4-1- إلى حد الساعة لا أجد هدا اللقب في ألقاب الأندلسيين والموريسكيين.
4-2- ولم أعثر عليه في اللغة العربية.
4-3- ومعناه في دارجة الشرق الجزائري القريب من تونس واضح، وهو الدي دكرته لك من قبل.
4-4- بحثت عنه في عدة معاجم أمازيغية أصيلة دات 12 لهجة مغاربية فلم أجده بهدا اللفظ. لكني أعلم أن لفظ [قزم] بالأمازيغية معناه (التقطيع) وقد تأكدت من دلك من خلال المعاجم. وعلى هدا الأساس أقول أن لفظ [قزمير] هو لفظ أمازيغي منتشر في الناطقين بالعربية من خلال اختلاط اللغتين الإسلاميتين العربية والأمازيغية.
4-5- وعلى الرغم من أن اللفظ أمازيغي إلا أن هدا لا يعني أن صاحبه أمازيغي.
فقد يكون الأمازيغ هم الدين سموه بهدا الاسم فشاع وصار لقبا لصاحبه.
وقد يكون أندلسيا أو عربيا عاديا واتخد هدا اللقب الأمازيغي الموجود على ألسنة الناطقين بالعربية.
وقد يكون صاحبه أمازيغيا.
4-6- الراجح عندي هو أن سكان المدن الأندلسية في تونس هم أندلسيون تونسيون حتى يثبت العكس. وعلى هدا يغلب على ظني أنه لقب أندلسي.
4-7- الوجود الأندلسي في هده المدن المدكورة يفرض نفسه بوجوده القوي من خلال المصاهرة التي استمرت مند قرون بين الشعبين المسلمين التونسي والأندلسي.
والله أعلم
-أعتدر على عدم وجود الدال المنقوطة في كتابتي هده، بسبب خلل فني في الحاسوب-